حرف الف

• آدم دل خش بوئه، سره کلی پشت بوئه

• • دل آدم خوش باشد خانه آدم پشت لانه مرغ دانی باشد.  اگر آدم دل خوشی داشته باشد زندگی در جاهای کوچک و فقیرانه نیز قابل تحمل است

• آدم بی مارو خاخر تونّه دَوّه بی همسایه نتونده (بي ماروخواخر سر بونه بي همسايه سر نهونه)

• • انسان بدون خواهر و مادر می تواند زندگی کند اما بدون داشتن همسایه خوب زندگی مشکل است.

• آدم خارِه شه محله سر شال بِواشه تا مردم محله سر شیر

• • آدمی در محله خودش شغال باشد بهتر است تا در محله دیگران شیر باشد.  این مثل ناظر بر حمایت و پشتیبانی بستگان و دوستان است که دل را قوت و توانایی می‌بخشد.

• آسمون ونه لا هسّه، زمین ونه زیناز
  • آسمون برایش لحاف است و زمین برایش زیر انداز.  چيزي ندارد. فقير و ندار است اما راضي است به رضاي خدا. مي سازد.

• آدم عجول یا چاه کفنه یا چلّو
  • انسانی که در کارهایش رفتار عجولانه داشته باشد به مقصد نمی رسد.

• اسب هدائه خر بئیته، خشالی جا پر بئیته
  • اسب خودش را داد و به جایش خری گرفت و از خوشحالی هم به هوا می پرید. کسی که چیز با ارزشی را بدهد و در ازای آن چیز بی ارزشی را بگیرد و خوشحال هم باشد!

• انّه مَر بخرده تا افی بیّه.
  • آنقدر مار خورد تا افعی شد. شخصی که به واسطه انجام کار خلاف زیاد، به صورت یک خلاف کار حرفه ای در آمده باشد.

• آخر ماسّه بشنّیه
  • آخر ماست را ریخت. سر آخر نتوانست کارش را تمام کند. زحمتش را هدر داد.

• اتّا درزن شه خِدّ بزن اتّا گالدوج اتّی ره
  • یک سوزن به خود بزن یک جوال دوز به دیگران.

• اسب پیغوم پِشتي جو نخرنه
  • با پیام فرستادن برای اسب، اسب جو نمی خورد. به عمل كار برآيد به سخن داني نيست.

• آش که جا دکرد بوئه، همه وِره انگوس زنّنه
  • آش آماده اگر در ظرفی ریخته شود ازهمه طرف به آن انگشت می زنند. اگر دختری خود را بزک کند همه چشم ها را به دنبال خود دارد.

• امساله میچکا خوانه پارساله میچکا ره جیک جیک ياد بده
  • بچه گنجشک امساله می خواهد به گنجشک بزرگ‌تر از خودش آواز خواندن یاد بدهد. كسي كه با تجربه است و اطلاعات كاملي در يك زمينه دارد به كم تجربه اي مي گويد كه به او آموزش مي دهد.

• او به امام ندنه تش به یزید
  • آب به امام نمي دهد و نیز آتش به یزید هم نمی دهد. از او آبي گرم نمي شود. خيرش به كسي نمي رسد. ونه كِلا پَش ندارنه.

• او که سرجا بگذشته، چه اتا وجه چه صد تا وجه.
  • آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب.

• اتّا شفته اتّا محلّ وَسّه
  • یک دیوانه برای ( بهم ریختن) یک محل کافی است.

• آش لوه سر مزه دارنه، زن نومزه سر
  • خوردن آش سر دیگ مزه دارد و زن هم در دوران نامزدی جذابیت بیشتری دارد

• آفتاب و وارش، شال عروسیه
  • آفتاب و باران نشانة عروسی شغال است. کنایه از روبه ‌صفتی و فرصت‌طلبی است.

• اِما بامشی خامی که گَل بخره
  • ما گربه‌ای می‌خواهیم که موش بگیرد یعنی نیازمند نیرویی مؤثر و کارآمد هستیم.

• اش ره  ورْفِ روز  کشِننّه
  • خرس را روز برفی می‌کشند، شکار می‌کنند. انجام هرکاری تابع زمان و مکان است.

• اگه اینکار صورت بهيته، من تِوِسّه، زنّه ورگ، ایارمه
  • اگر این کار انجام شد برای تو گرگ زنده می‌آورم. این مثل در امور محال و غیرممکن بكار مي رود.

• اشِ باتنه تِره خاننه چپون هاکنن، برمه کرده که نوه دراغ بوهه
  • خرس را گفتند: تو را می‌خواهند چوپان کنند گریه کرد نکند دروغ باشد. خبری دور از انتظار شنیدن.

• اش ره کشمه، پلنگ ره دار دمه
  • خرس را می‌کُشم، پلنگ را می‌تارانم به درخت. شاخ‌ و‌ شانه کشیدن تو خالی. ونه حرف دله هيچي دنيه.